Vật liệu mão tạm Protemp 4

PROTEMP 4
Vật liệu làm răng tạm Protemp 4
Mô tả sản phẩm
Protemp 4 là vật liệu composite dùng để làm các phục hình tạm. Dựa trên gốc esther methacrylate đa chức năng, hệ thống hai thành phần này có các đặc điểm giống như vật liệu trám và có sẵn các màu A1, A2, A3, A3.5, B3, Bleach. Cùng với súng trộn Garant, vật liệu có thể được sử dụng trực tiếp từ ống đựng mà không gây ra hiện tượng kẹt bọt khí. Vật liệu tạm Protemp 4 có thể được điều chỉnh và cá nhân hóa bằng cách sử dụng composite có độ nhớt thấp (như Filtek lỏng)
Về chi tiết các sản phẩm đề cập ở trên, vui lòng xem hướng dẫn sử dụng tương ứng. Không hủy bỏ tờ hướng dẫn sử dụng khi vẫn đang sử dụng sản phẩm.
Chỉ định

Làm cầu mão, inlay, onlay và veneer tạm
Làm các phục hình tạm lâu dài
Lót dưới các mão tạm làm từ composite hoặc kim loại

Thận trọng
Dành cho Bệnh nhân
Sản phẩm này chứa các thành phần có thể gây phản ứng dị ứng khi tiếp xúc trực tiếp trên da của một số cá nhân nhất định. Tránh sử dụng sản phẩm này trên bệnh nhân được biết dị ứng với acrylate. Nếu tiếp xúc lâu dài với mô mềm, xúc miệng với nhiều nước. Nếu xảy ra phản ứng dị ứng, tìm kiếm sự trợ giúp y tế, lấy sản phẩm ra khỏi cơ thể và ngưng sử dụng trong tương lai.
Dành cho Chuyên gia nha khoa
Sản phẩm này có chứa các thành phần có thể gây phản ứng dị ứng khi tiếp xúc trên da trên một số cá nhân nhất định. Để giảm thiểu nguy cơ phản ứng dị ứng, hạn chế tiếp xúc với vật liệu này. Cụ thể, tránh tiếp xúc với vật liệu chưa trùng hợp. Nếu tiếp xúc với da, rửa sạch da bằng xà phòng và nước. Sử dụng găng tay và sử dụng kỹ thuật “không chạm”. Acrylate có thể xâm nhập xuyên qua các găng tay thông thường. Nếu sản phẩm tiếp xúc với găng tay, tháo vào bỏ găng tay đó, rửa sạch tay ngay với xà phòng và nước sau đó mang găng tay mới. Nếu xảy ra phản ứng dị ứng, tìm kiếm sự trợ giúp y tế.
Thông tin về 3M ESPS MSDS có thể được tìm thấy trên www.mmm.com hoặc liên hệ đại diện công ty tại địa phương.
Các bước chuẩn bị

Lấy dấu alginate, silicon hoặc polyether của các răng sẽ mài sửa soạn.
- Thay vì lấy dấu, một máng trong được làm trong labo hoặc mão đơn hoặc mão tiền chế có thể được sử dụng để tạo dạng.
Để tăng độ cứng của phục hình tạm, cắt bỏ các phần rãnh kẽ răng trong dấu. Nếu cần có thể cắt rộng.
Cắt bỏ các phần lẹm để tháo gắn dễ dàng.
Đối với các răng bị mất hoặc các khoảng trống ở răng sau, cắt một rãnh ở dấu để tạo dạng một thanh nối cứng chắc ổn định giữa các phục hình tạm.
Nêu cần, trước khi lấy dấu có thể lấp đầy các khoảng trống giữa răng bằng hàm giả, hoặc nối nhiều răng giả với nhau bằng sáp.

Thời gian

00:00 – 00:40	Đặt Protemp 4 vào dấu hoặc vào khuôn và đặt vào miệng
00:40 – 01:40	Đông cứng trong miệng hoặc trong khuôn
01:40 – 02:50	Thời điểm thích hợp nhất để lấy dấu ra khỏi miệng
Đến 05:00	Hoàn toàn đông cứng
Từ 05:00	Tháo phục hình tạm ra khỏi dấu hoặc khuôn

Các khoảng thời gian trên áp dụng cho sản phẩm được lưu trữ và xử lý ở nhiệt độ 23^oC và độ ẩm tương đối 50%. Nhiệt độ cao hơn sẽ làm giảm các khoảng thời gian này, trong khi đó nhiệt độ thấp hơn sẽ kéo dài thời gian này. Kích thước của phục hình cũng ảnh hưởng đến thời gian đông cứng: tăng kích thước phục hình sẽ đẩy nhanh quá trình đông cứng.
Liều lượng và trộn
Vật liệu được định liều và trộn theo tỉ lệ định trước từ sung trộn Garant dispenser.
Chỉ sử dụng đầu trộn màu xanh Garant™ Mixing Tips Blue.
Quá trình định liều ban đầu

Mở nắp và bỏ nắp: không nên sử dụng nắp để đậy lại ống vật liệu trong bất kỳ trường hợp nào vì điều này sẽ dẫn đến nguy cơ tạo bọt khí.
Kiểm tra liệu cả hai ống vật liệu đều không bị tắc và làm sạch vật liệu tắc. Có thể sử dụng thêm dụng cụ nếu cần.
Trước khi gắn đầu trộn lần đầu tiên, lấy vật liệu ra giấy trộn cho đến khi phần nền và phần xúc tác ra đều nhau. Bỏ phần vật liệu này.

Sử dụng
Cần một khoảng thời gian ngắn từ khi vật liệu được bơm đến khi xuất hiện ở đầu ra. Vậy liệu sẽ ngừng chảy ngay khi áp lực ở súng giảm xuống. Phần vật liệu đông cứng trong đầu trộn sẽ không thể lấy ra dưới bất kỳ lực nào vì có thể sẽ làm hỏng cả ống vật liệu và đầu trộn.
Các cùi răng được tái tạo bằng composite, compomer hoặc xi măng nhựa lai cần phải được phủ lớp cách ly (ví dụ: vaseline) trước khi sử dụng Protemp 4.

Đầu tiên, gắn đầu trộn mới.
Trước khi sử dụng, lấy một lượng vật liệu bằng kích thước hạt đầu từ đầu trộn ra giấy trộn và bỏ phần này đi.
Sau đó lấy vật liệu ra dấu khô hoặc khuôn ép chân không từ dưới lên.
Gắn khuôn lại trong miệng hoặc trên mẫu.
Vật liệu sẽ đạt đến mức độ đặc dẻo sau 1:40 phút sau khi trộn. Vật liệu cùng với khuôn nên được lấy ra khỏi miệng trong vòng 2:50 phút sau khi trộn.
Kiểm tra quá trình đông cứng bằng cách quan sát phần vật liệu dư trong miệng hoặc trên mẫu.
Giữ nguyên đầu trộn vừa trộn cho đến lần sử dụng sau.

Hoàn tất

Sử dụng cồn để lau sạch lớp ức chế ô xy sau khi vật liệu cứng hoàn toàn (không sớm hơn 5 phút từ khi trộn). Đánh bóng nếu cần thiết với các đĩa đánh bóng Sof-Lex™.
Sau khi vật liệu cứng hoàn toàn, mài bỏ những phần dư.
Nếu cần, sử dụng mũi carbide để hoàn tất phục hình.
Không hít bụi vật liệu. Sử dụng khẩu trang và kính bảo vệ khi thao tác.

Cá nhân hóa/Điều chỉnh phục hình
Sử dụng composite lỏng và Protemp 4 để tạo dạng và điều chỉnh hình dạng răng tạm, thường thì không cần phải thực hiện việc dán. Nếu bạn dự định sử dụng các vật liệu khác, vui lòng xem hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất.
Các sản phẩm tương hợp

Composite lỏng, như Filtek™ Flowable Composit A1, A2, A3, A3.5, B2, XW
- Tuân thủ hướng dẫn sử dụng tương ứng dành cho các vật liệu.
Protemp™ 4
- Tham khảo thông tin được cung cấp ở phần “Sử dụng” và “Hoàn tất”.

Sử dụng Composite Filtek lỏng để làm phục hình tạm mới
Đối với các phục hình tạm mới sản xuất, composite lỏng Filtek có thể được sử dụng lên phần bề mặt vừa hoàn tất hoặc bề mặt có lớp ức chế oxy. Sự dán dính cũng rất hiệu quả các trường hợp này.

Lấy đi các phần nhiễm bẩn, như nước bọt hoặc bụi đánh bóng, bằng cồn sau đó thổi khô bằng hơi. Bước làm sạch không cần thiết nếu lớp ức chế oxy sạch hoặc phục hình tạm được hoàn tất.
Vì lý do vệ sinh, hãy lấy Filtek Flowable Composite ra giấy trộn.
Đặt composite lên phục hình tạm thành từng lớp tối đa 1mm bằng dụng cụ thích hợp.
Chiếu đèn mỗi lớp riêng biệt trong 20 giây.
Cắt composite bằng mũi carbide và đánh bóng, ví dụ: dùng đĩa đánh bóng Sof-Lex™

Lót các phục hình tạm tiền chế bằng composite hoặc kim loại

Các cùi răng phục hồi bằng composite, compomer hoặc xi măng nhựa lai glass ionomer nên được cách ly trước khi sử dụng Protemp™ 4.
Tạo hình và trùng hợp các mão composite tạm (ví dụ: Protemp™ Crown)
- Tuân thủ hướng dẫn sử dụng của vật liệu tương ứng.
Lấy sạch các phần nhiễm bẩn, như nước bọt hoặc bụi đánh bóng – bằng cồn (ví dụ: ethanol), sau đó thổi khô.
Đặt Protemp™ 4 lên mão tạm tiền chế; xem phần “Cách dùng”.
Vật liệu đạt đến độ cứng dẻo sau khoảng 1:40 phút và phải được lấy ra khỏi miệng cùng với mão tạm trong 2:50 giây sau khi trộn.
Kiểm tra quá trình đông cứng bằng cách quan sát phần vật liệu thừa trong miệng hoặc trong khuôn.
Giữ đầu trộn trên ống đến lần sử dụng sau.
Lấy đi lớp ức chế oxy và hoàn tất, xem phần “Hoàn tất”.

Gắn xi măng

Nếu răng được sửa soạn được cách ly (như với Vaseline), lấy sạch phần vật liệu cách ly trước khi gắn xi măng.
Đặt xi măng tạm vào phục hình tạm, như RelyX™ Temp E hoặc RelyX™ Temp NE. Nếu sử dụng phục hình tạm lâu dài, chúng tôi khuyến nghị sử dụng xi măng RelyX™ Unicem 2.
- Các xi măng có chứa Eugenol có thể giảm hiệu quả đông cứng của xi măng nhựa được dùng sau đó trong bước gắn vĩnh viễn. Nếu xi măng nhựa được sử dụng để gắn phục hình vĩnh viễn, gắn phục hình tạm bằng các loại xi măng tạm không có eugenol.

Sau khi gắn xi măng

Kiểm tra kỹ răng và nha chu. Lấy sạch các phần xi măng hoặc phục hình tạm dư.

Làm phục hình tạm trong phòng thí nghiệm (Laboratory)
Chuẩn bị mẫu

Lấy dấu để sửa soạn mẫu hàm làm việc. Nếu cần thiết, sử dụng mẫu sáp. Chuẩn bị khuôn silicon bằng cách sử dụng silicon labo.
Tháo khuôn và làm sáp trên mẫu, sử dụng chất làm sạch bằng hơi/phun sương hoặc nước nóng.
Sử dụng sáp nha khoa thích hợp để chặn các điểm lẹm, giúp lấy khuôn ra khỏi mẫu dễ hơn. Nếu cần có thể cắt các rãnh kẽ và gai nướu trên khuôn
Xử lý mẫu bằng chất cách ly thạch cao thích hợp tương ứng với hướng dẫn sử dụng.

Chuẩn bị phục hình tạm

Gắn đầu trộn mới
Trước mỗi lần sử dụng, lấy một lượng nhỏ vật liệu bằng hạt đậu từ đầu trộn và bỏ đi
Lấy vât liệu ra khuôn
Đặt khuôn trở lại mẫu
Khi vật liệu đạt trạng thái cứng dẻo sau 1:40 giây, khuôn phải được lấy ra khỏi mẫu sau 2:50.
Kiểm tra quá trình đông cứng bằng cách quan sát vật liệu thừa.
Không chờ đến khi phục hình tạm hoàn toàn đông cứng mới lấy ra.
Giữ đầu trộn trên vỏ đến lần sử dụng sau.

Hoàn tất phục hình tạm

Để đạt được bề mặt composite tối ưu, để phục hình tạm trong khuôn ít nhất 5 phút từ khi trộn, sau đó lấy ra khỏi khuôn.
Sử dụng cồn (ví dụ: ethanol) lấy đi hoàn toàn lớp ức chế oxy để có được bề mặt bóng, sáng.

Protemp 4 không cần phải thêm các phương pháp trùng hợp nào khác, vì có thể sẽ gây co rút nhiều. Không dùng nhiệt, áp suất hoặc ánh sáng để trùng hợp thêm.
Thông tin về hoàn tất và đánh bóng có thể tìm thấy trong phần “Hoàn tất” và “Cá nhân hóa/điều chỉnh phục hình”. Không làm sạch các phục hình tạm bằng hơi ẩm vì có thể dẫn tới vấn đề liên quan đến sự khít của phục hình. Chỉ sử dụng cồn (ví dụ: ethanol) hoặc chất khử khuẩn chứa cồn để làm sạch.
Chú ý: Các sản phẩm xịt làm sạch có màu chó thể gây đổi màu với các phục hình tạm thời.
Bảo quản và Vận chuyển

Bảo đảm sự khít sát tối ưu của phục hình tạm bằng cách đặt trên mẫu hàm và vận chuyển.

Sửa chữa

Làm nhám bề mặt bị hỏng và vị trí lân cận để tạo thêm độ lưu cơ học và hóa học.
Lau sạch bằng cồn và thổi khô
Gắn kết với nhau bằng Protemp™ 4 hoặc Filtek Flowable Composite
Trùng hợp Protemp™4 hoặc Filtek Flowable Composite như mô tả trong hướng dẫn sử dụng tương ứng của vật liệu.
Khi vật liệu cứng hoàn toàn, đánh bóng như thường lệ. Khi dùng Protemp™4 để sửa chữa, chờ 5 – 10 phút trước khi gắn.